hànjiānɡ

作者:宋之问 〔唐〕
原文 繁体版

岭外音书断,经冬复历春。

嶺外音書斷,經冬復歷萅。

近乡情更怯,不敢问来人。

近鄉情更怯,不敢問來人。

译文 注释

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。⑶来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

🖋 作者介绍

宋之问
唐代
宋之问(约656-712),一名少连,字延清,汾州人(今山西汾阳人)。 曾先后谄事张易之和太平公主。长于五律,对唐代律诗形成和发展有贡献。

📜 宋之问 名句

「逍遥楼上望乡关,绿水泓澄云雾间。北去衡阳二千里,无因雁足系书还。」
「江上粤王台,登高望几回。南溟天外合,北户日边开。地湿烟尝起,山晴雨半来。冬花采卢橘,夏果摘杨梅。迹类虞翻枉,人非贾谊才。归心不可见,白发重相催。」
「鸾死铅妆歇,人亡锦字空。悲端若能减,渭水亦应穷。」

🏛 同为唐代诗词

勖曹生 卢鉟
题嘉祥驿 卢渥