春日山中对雪有作
原文
繁体版
竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。
竹樹無聲或有聲，漠漠還還嶺楳謝。
岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。
后重妝蕋巖水鋪，來却結冰牢繋鹿。
牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。
兒防獵客滿添茶，鼎候唫僧好將膏。
好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。
雨同功力鬆徑莓，苔又一層又一层。
译文
注释
雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。
（1）霏霏漠漠：形容雪花密而无声。 散：飘散，指空中的雪。 凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。（2）重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。（3）岩水：山岩积雪融化后的流水。（4）鹿儿：驯养的小鹿。 猎客：打猎的人。（5）鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。 僧：和尚。（6）膏雨：滋润土地的雨水。 功力：功能，功劳。（7）莓：植物名，果实小，花托球形。 苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。
🖋 作者介绍
唐代
杜荀鹤（846——904），字彦之，池州石埭（今安徽省青阳县，一说太平县）人，自号九华山人。
唐昭宗大顺二年（891年）举进士。入梁，受梁太祖朱温赏识，授翰林学士仅五日而卒。自序其文为《唐风集》十卷。
📜 杜荀鹤 名句
「从乱移家拟傍山，今来方办买山钱。九州有路休为客，百岁无愁即是仙。野叟并田锄暮雨，溪禽同石立寒烟。他人似我还应少，如此安贫亦荷天。」
「自从天下乱，日晚别庭闱。兄弟团圞乐，羁孤远近归。文章甘世薄，耕种喜山肥。直待中兴后，方应出隐扉。」
「九土如今尽用兵，短戈长戟困书生。思量在世头堪白，画度归山计未成。皇泽正沾新将士，侯门不是旧公卿。到头诗卷须藏却，各向渔樵混姓名。」