江州重别薛六柳八二员外
原文
繁体版
生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。
生涯豈料承優詔，丗事空知壆醉謌。
江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。
寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白發何。
今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。
今日龍鐘人共棄，愧君猶遣慎風波。
译文
注释
赏析
多年沦落的生涯，谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破，只想学醉饮狂歌的古人。江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更多。且喜暂时可以寄身的地方，在那沧海近旁。对着明镜来回照影，萧萧白发徒然地令人心伤。如今你们同我都已经老去，都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶，真叫我深深惭愧无限感动。
1.江州：今江西九江市。2.薛六、柳八：名未详。六、八，是他们的排行。3.员外：员外郎的简称。原指正额的成员以外郎官，为中央各司次官。4.生涯：犹生计。5.优诏：优厚待遇的诏书。根据上下文，此当为反语。6.醉歌：醉饮歌唱。7.胡雁：指从北方来的雁。8.“淮南”句：江州在淮南，其地又在古代楚国境。楚山多，木叶零落，所见之山也多了。9.沧洲：滨海的地方，也用以指隐士居处。10.顾：回看。11.无如：无奈。12.龙钟：指老态迟钝貌。13.老：一作“弃”。14.遣：使，这里是叮咛之意。15.慎风波：慎于宦海风波。
作者一生中两次遭贬。诗是他第二次贬往南巴（属广东）经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪，却说“承优诏”，这是正话反说，抒发胸中不平。明明是老态龙钟，白发丛生，顾影自怜，无可奈何，却说“寄身且喜沧洲近”，把凄凉伤心掩饰，委婉地发抒不满情绪。全诗虽感叹身世，抒发悲愤，却不敢面对当权，其矛盾心绪，溢于言表。此诗或以为是“由南巴回来过江州时作，故首句有‘岂料承优诏’语”。但从末句“犹遣”看来似乎不是诏回。
🖋 作者介绍
唐代
刘长卿（709－780）字文房，河间人。开元中进士。历任监察御史。终随州刺史。
据《全唐诗话》载：长卿以诗驰声上元、宝应间。皇甫湜云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵矣；语未有骆宾王一字，已骂宋玉为罪人矣。”其名重如此。
诗多政治失意之感，也有反映离乱之作。以五言著称，有《刘随州集》。
📜 刘长卿 名句
「县城苍翠里，客路两崖开。硖石云漠漠，东风吹雨来。吾兄此为吏，薄宦知无媒。方寸抱秦镜，声名传楚材。折腰五斗间，黾勉随尘埃。秩满少馀俸，家贫仍散财。谁言次东道，暂预倾金罍。虽欲少留此，其如归限催。」
「关西杨太尉，千载德犹闻。白日俱终老，清风独至君。身承远祖遗，才出众人群。举世贪荆玉，全家恋楚云。向烟帆杳杳，临水叶纷纷。草覆昭丘绿，江从夏口分。高名光盛府，异姓宠殊勋。百越今无事，南征欲罢军。」
「共悲来夏口，何事更南征。雾露行人少，潇湘春草生。莺啼何处梦，猿啸若为声。风月新年好，悠悠远客情。」