最zuì高ɡāo楼lóu·吾wú衰shuāi矣yǐ

作者：辛弃疾 〔宋〕
原文 繁体版

吾拟乞归，犬子以田产未置止我，赋此骂之。

吾儗乞歸，犬子以田産未置止我，賦此駡之。

吾衰矣，须富贵何时？

吾矣須，富貴何時是？

富贵是危机。

貴何暫忘設。

暂忘设醴抽身去，未曾得米弃官归。

醴抽身去曾得米，未官穆先生陶歸。

穆先生，陶县令，是吾师。

令師待，葺個園，暫吾佚。

待葺个园儿名“佚老”，更作个亭儿名“亦好”，闲饮酒，醉吟诗。

老更作亭亦好“閑飲”，酒醉作詩亦好“换八”，百主一，人口挿。

千年田换八百主，一人口插几张匙？

几張田便休説甚，咊非口插几张匙？

便休休，更说甚，是和非！

便休休，酒说甚，暫和非！

生活 归隐 想象
译文 注释

我请求辞官归隐，但儿子以田产还没置办为由不让辞官，于是写了这首词骂儿子。我已渐渐年老，力尽筋疲，功名富贵的实现要待到何时？何况富贵功名还处处隐伏着危机。穆生因楚王稍懈礼仪便抽身辞去，陶潜尚未得享俸禄就弃官而归。穆先生、陶县令那样明达的人都是我十分崇敬的老师。归隐后一定要将荒园修葺，“佚老园”就是个合适的名字。再建个亭儿取名为“亦好”，便能闲时饮酒，醉时吟诗。一块田地千年之中要换八百主人，一人嘴里又能插上几张饭匙。退隐之后便一切作罢，何须再费口舌说什么是非得失。

⑴最高楼：词牌名。⑵乞（qǐ）归：请求退休归田。⑶犬子：对自己儿子的谦称。⑷田产未置：还没有置备好田地产业。⑸止：劝阻。⑹衰（shuāi）：年老。⑺须：等待。⑻富贵：有功业。⑼醴（lǐ）：甜酒。⑽抽身：退出仕途。⑾得米弃官归：陶渊明当彭泽县令时，曾有上司派督邮来县，吏请以官带拜见。渊明叹曰：“我不能为五斗米折腰向乡里小人。”于是解印去职，并赋《归去来兮辞》，以明弃官归隐之志。⑿葺（qì）：修缮。⒀佚（yì）老：安乐闲适地度过晚年。⒁亦（yì）好：退隐归耕，虽贫亦好。⒂匙（chí）：小勺。⒃休休：罢了，此处含退隐之意。⒄甚（shèn）：什么。

🖋 作者介绍

辛弃疾
宋代
辛弃疾(1140-1207)字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。 出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。 一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩侂胄当政，一度起用，不久病卒。 其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判；也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格多样，而以豪放为主。热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，与苏轼并称为“苏辛”。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《水龙吟·登建康赏心亭》、《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。

📜 辛弃疾 名句

「路傍人怪问，此隐者、姓陶不。堪黄菊如云，朝吟暮醉，唤不回头。纵无酒成怅望，只东篱、搔首亦风流。与客朝餐一笑，落英饱便归休。古来尧舜有巢由。江海去悠悠。待说与佳人，种成香草，莫怨灵修。我无可无不可，意先生、出处有如丘。闻道问津人过，杀鸡为黍相留。」
「因用天问体赋可怜今夕月，向何处、去悠悠？是别有人间，那边才见，光影东头？是天外空汗漫，但长风、浩浩送中秋？飞镜无根谁系？嫦娥不嫁谁留？　谓经海底问无由，恍惚使人愁。怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。虾蟆故堪浴水，问云何、玉兔解沉浮？若道都齐无恙，云何渐渐如钩？」
「散发披襟处，浮瓜沈李杯。涓涓流水细侵阶。凿个池儿，唤个月儿来。画栋频摇动，红葵尽倒开。斗匀红粉照香腮。有个人人，把做镜儿猜。」

🏛 同为宋代诗词

点绛唇 洪适
调笑/调笑令 洪适
蝶恋花 洪适
奉礼歌 洪适
好事近 洪适
虞美人 洪适