shānshānxínɡ

作者:梅尧臣 〔宋〕
原文 繁体版

适与野情惬,千山高复低。

適與野情愜,千山高復低。

好峰随处改,幽径独行迷。

好峯随處改,幽徑獨行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

霜落熊昇樹,林空鹿飲嵠。

人家在何许?

人家在何許?

云外一声鸡。

雲外一聲鶏。

译文 注释

清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。

⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。⑷幽径:小路。⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。⑹何许:何处,哪里。⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。

🖋 作者介绍

梅尧臣
宋代
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,安徽宣城人,宣城古称宛陵,故世称梅宛陵。 少时考进士,没考上,后历任州县官属,赐进士出身,最后做到尚书都官员外郎。

📜 梅尧臣 名句

「适与野情惬,千山高复低。好峰随处开,幽径独行迷。霜落熊升树,林空鹿饮溪。人家在何许,云外一声鸡。」
「汝坟贫家女,行哭音凄怆。自言有老父,孤独无丁壮。郡吏来何暴,官家不敢抗。督遣勿稽留,龙种去携杖。勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。适闻闾里归,问讯疑犹强。果然寒雨中,僵死壤河上。弱质无以托,横尸无以葬。生女不如男,虽存何所当。拊膺呼苍天,生死将奈向。」
「露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨後江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。」

🏛 同为宋代诗词

夔州重阳 陆游
夙兴 陆游
夙兴出谒 陆游
羸疾 陆游
羸老 陆游