dōnɡxīnzhú

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

插棘编篱谨护持,养成寒碧映涟漪。

挿棘編籬謹護持,養成寒碧暎漣漪。

清风掠地秋先到,赤日行天午不知。

清風掠地秌先到,赤日行天午不知。

解箨时闻声簌簌,放梢初见叶离离。

解籜時聞聲簌簌,梢初見葉離官官。

官闲我欲频来此,枕簟仍教到处随。

我慾頻來此枕簟,仍教處随到处随。

译文 注释

竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。

①东湖:在今浙江绍兴市城郊。②插棘编篱:即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘,有刺的草木。③寒碧:苍翠。寒,清冷,竹叶给人有清凉之感,故称寒碧。 涟漪:细小的水波。《诗经》:“坎坎伐檀兮,置之河之干兮,河水清且涟漪。”④掠地:卷地;从地上刮来。 秋:清凉。⑤赤日:夏天的太阳。 午:中午。⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「昼永蝉声庭院。人倦懒摇团扇。小景写潇湘。自生凉。帘外蹴花双燕。帘下有人同见。宝篆拆官黄。炷熏香。」
「插脚红尘已是颠。更求平地上青天。新来有个生涯别,买断烟波不用钱。沽酒市,采菱船。醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑,见事迟来四十年。」
「家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹,卷罢黄庭卧看山。贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。元知造物心肠别,老却英雄似等闲!」

🏛 同为宋代诗词

宿新市徐公店 杨万里
前赤壁赋 苏轼
游园不值 叶绍翁
寒菊 / 画菊 郑思肖