太平洋遇雨
原文
繁体版
一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。
一雨縱横亙二洲，浪淘天地入東流。
却余人物淘难尽，又挟风雷作远游。
却余人物淘儘又，挾風靁作遠游游。
译文
注释
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽，今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
（1）纵横：形容雨雾迷茫，无边无际。（2）亘：gèn，横贯，从此端直达彼端。（3）二洲：指亚洲、美洲。太平洋东接美洲，西接亚洲。（4）浪淘天地：形容浪涛好象在荡涤天地。（5）却余人物：指戊戌改变后的劫余人物，包括诗人自己。（6）淘难尽：指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去，浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。（7）风雷：龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游：指诗人远游美州。
🖋 作者介绍
清代
梁启超（1873年～1929年），字卓如，一字任甫，号任公，又号饮冰室主人、饮冰子、哀时客、中国之新民、自由斋主人，汉族，广东新会人，清光绪举人，和其师康有为一起，倡导变法维新，并称“康梁”。是戊戌变法（百日维新）领袖之一、中国近代维新派代表人物，曾倡导文体改良的“诗界革命”和“小说界革命”。其著作合编为《饮冰室合集》。
📜 梁启超 名句
「诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。诗中什九从军乐，亘古男儿一放翁。」
「一雨纵横亘二洲，浪淘天地入东流。
却余人物淘难尽，又挟风雷作远游。」