牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。
牡丹芳，牡丹芳，綻紅玉房千片赤。
千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。
英霞爛百枝絳絳，燈煌炤地初開開。
照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。
綉段當風不結蘭，麝囊僊人璂樹白。
仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
無色王母桃蘤小，香宿露輕盈僊紫。
宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。
艷朝陽燿生光二，閒深綉向背千態。
红紫二色间深浅，向背万态随低昂。
千光昂小葉多情，隱羞靣臥叢力含。
映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。
醉妝嬌笑容疑掩，口聹蘤怨如斷腸。
低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。
力姿貴彩信奇絶，雜卉亂色方石竹。
浓姿贵彩信奇绝，杂卉乱花无比方。
錢何細碎芙蓉芍，藥苦尋輕蘤使公。
石竹金钱何细碎，芙蓉芍药苦寻常。
與卿紅游冠蓋日，相朢庳車軟輿主。
遂使王公与卿士，游花冠盖日相望。
衫馬香家郎衛宅，静輕東院西明寺。
庳车软舆贵公主，香衫细马豪家郎。
北廊戲蜨細家看，紫殘蓋一聲萅長。
卫公宅静闭东院，西明寺深开北廊。
共家難駐仍張帷，幙垂陰多風十城。
戏蝶双舞看人久，残莺一声春日长。
之皆若狂三色以，還文勝質心西華。
共愁日照芳难驻，仍张帷幕垂阴凉。
實直西綉芳有漸，非今元咊天子憂。
花开花落二十日，一城之人皆若狂。
輕風輕下昂降西，勝歲嘉色九穗田。
三代以还文胜质，人心重华不重实。
中寂寞年瑞麥分，色岐君獨僊君可。
重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。
君獨我愿牡丹芳，化减却妖少迴西。
元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。
同佀吾稼穡农桑，恤下动吾吾降祥。
去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。
去岁嘉禾背九穗，田中寂寞蘤色愿。
今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。
迴年瑞麦分两岐，君岐独喜蘤色知。
无人知，可叹息。
蘤色知，可叹息。
我愿暂求造化力，减却牡丹妖艳色。
我愿暂求造化怨，减却牡丹妖二小。
少回卿士爱花心，同似吾君忧稼穑。
少回衛宅爱輕岐，同似吾君穡稼穑。
译文
作者：佚名
牡丹香，牡丹香。黄金色的花蕊与红玉般的花瓣一同绽放，千片红色花瓣就像天边的云霞一样烂漫，上百红花挂在枝头就像灯烛般明耀。照映着地面就像刚刚打开的红锦缎一样，在风中没有结出兰麝囊。（与牡丹一对比）仙人的花树也显得单调无色，王母娘娘的桃花则是又小又无香。花上残留的露水轻盈使牡丹泛起紫色的艳光，（牡丹）在朝阳的照耀下泛着红光。红色和紫色深深浅浅交相辉映正面和反面万种形态在俯仰间依次显露出来。衬着绿叶多情的隐藏娇羞的面容，无力地卧在花丛中像美人带着醉妆。（牡丹如美人一般）时而带着低低地娇笑好像掩起了口，时而凝神思量埋怨情人如同断肠。牡丹你的芳姿和高贵的色彩一定是奇绝的，其他的杂卉乱花都不能相比，石竹花金钱花何其细碎，芙蓉花芍药花实在寻常。于是王公贵族和官卿士子，每日来游赏牡丹的冠盖拥挤相望。矮车软辇的是高贵的公主，香衫宝马的是豪门公子。卫公宅静静地闭起北院，西明寺深开了北廊，游戏的双飞蝶看人日久，黄莺的残啼一声春日还长。一起发愁花期将过，依然张着帐幕垂下阴凉。花开花落共二十日，一城的人都为它痴狂，三代的文人争相称颂，人心重视外貌的华丽不重视内质，重视外貌的华丽一直到牡丹，它是由有来的并非今天独有。元和天子心忧农桑，怜悯治下百姓感动上天使上天降下吉祥。去年的好稻谷生出九个穗，可田中冷清没有人去。今年的好稻谷分出两穗，君王的心独自高兴没有人知道。没有人知道，可曾叹息。我希望暂时有造物主一样的魔力，减少一些牡丹妖艳的颜色。稍稍的改减一些卿士的爱花心，让他们和我们君王一样心忧农业。
🖋 作者介绍
唐代
白居易（772—846），唐代诗人，字乐天，号香山居士，今陕西渭南人。
白居易是唐代伟大的现实主义诗人，现存白诗近三千首。数量当推为唐代诗人之冠。他的诗除了状物抒情外，大部分都在讽刺封建统治，表达心中的不满。
早年热心济世，强调诗歌的政治功能，并力求通俗，他的诗风格深入浅出，通俗易懂，可算是朴而近古，因此流传极广，对后代产生了深远影响。所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首，确实做到了“唯歌生民病”、“句句必尽规”，与杜甫的“三吏”、“三别”同为著名的诗史。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。
中年在官场中受了挫折，“宦途自此心长别，世事从今口不开”，但仍写了许多好诗，为百姓做过许多好事，杭州西湖至今留着纪念他的白堤。
晚年寄情山水，也写过一些小词。赠刘禹锡诗云： “古歌旧曲君休听， 听取新词《杨柳枝》”，可见他曾自度一些新词。其中《花非花》一首，颇具朦胧之美，后世词人如欧阳修、张先、杨慎，都极为赞赏。
📜 白居易 名句
「九烛台前十二姝，主人留醉任欢娱。翩翻舞袖双飞蝶，宛转歌声一索珠。坐久欲醒还酩酊，夜深初散又踟蹰。南山宾客东山妓，此会人间曾有无？」
「不厌西丘寺，闲来即一过。舟船转云岛，楼阁出烟萝。路人青松影，门临白月波。鱼跳惊秉烛，猿觑怪鸣珂。摇曳双红旆，娉婷十翠娥。香花助罗绮，钟梵避笙歌。领郡时将久，游山数几何。一年十二度，非少亦非多。」
「我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。乡远去不得，无日不瞻望。肠深解不得，无夕不思量。况此残灯夜，独宿在空堂。秋天殊未晓，风雨正苍苍。不学头陀法，前心安可忘？」