ɡōnɡshǒu·èr

作者:顾况 〔唐〕
原文 繁体版

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。

玉樓天半起笙謌,風送宫嬪笑語咊。

月殿影开闻夜漏,水晶帘卷近秋河。

月殿影開聞亱漏,水晶簾卷近秌河。

译文 注释 赏析

作者:佚名

韵译高入云天的玉楼,奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语,与它伴和。月宫影移,只听得夜漏单调嘀嗒;卷起水晶帘来,我似乎靠近银河。

⑴闻夜漏:这里指夜深。⑵秋河:指银河。

这首宫怨诗,与其他宫怨诗的不同处,是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语;后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作,即使不言怨情,而怨情早已显露。

🖋 作者介绍

顾况
唐代
顾况,字逋翁,海盐人。 肃宗至德进士。尝为韩滉节度判官,与柳浑、李泌善。浑辅政,以校书征;泌为相,稍迁著作郎。悒悒不乐,求归,坐诗语调谑,贬饶州司户参军。后隐茅山,以寿终。 长于歌诗,性好诙谐,集二十卷,今编诗四卷。

📜 顾况 名句

「君不见担雪塞井空用力,炊砂作饭岂堪食。一生肝胆向人尽,相识不如不相识。冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。行路难,行路难,何处是平道。中心无事当富贵,今日看君颜色好。君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。吕梁之水挂飞流,鼋鼍蛟蜃不敢游。少年恃险若平地,独倚长剑凌清秋。行路难,行路难。昔少年,今已老。前朝竹帛事皆空,日暮牛羊占城草。君不见古人烧水银,变作北邙山上尘。藕丝挂在虚空中,欲落不落愁杀人。睢水英雄多血刃,建章宫阙成煨烬。淮王身死桂树折,徐福一去音书绝。行路难,行路难,生死皆由天。秦皇汉武遭不脱,汝独何人学神仙。」
「驻马上山阿(茅山秀才),风来屎气多。」
「方丈玲珑花竹闲,已将心印出人间。家家门外长安道,何处相逢是宝山。弥天释子本高情,往往山中独自行。莫怪狂人游楚国,莲花只在淤泥生。」

🏛 同为唐代诗词

隔汉江寄子安 鱼玄机
寓言 鱼玄机
春情寄子安 鱼玄机
酬李学士寄簟 鱼玄机