qìnyuánchūn·jiǔhuáxiánliánɡ

作者:刘克庄 〔宋〕
原文 繁体版

一卷阴符,二石硬弓,百斤宝刀。

一卷陰符,二石硬弓,百斤寳刀。

更玉花骢喷,鸣鞭电抹,乌丝阑展,醉墨龙跳。

更玉蘤驄噴,鳴鞭電抹,烏絲闌展,醉墨龍跳。

牛角书生,虬髯豪客,谈笑皆堪折简招。

牛角書生,虯髥豪客,談笑皆堪摺簡招。

依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。

依稀記,曾請纓繋粤,艸檄征遼。

当年目视云霄。

當年目視雲霄。

谁信道凄凉今折腰。

誰信道淒凉今摺悵。

怅燕然未勒,南归草草,长安不见,北望迢迢。

燕然未勒南,歸長艸艸,見北朢迢,老去胷胷。

老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇。

有些磊塊,謌罷猶須,著酒澆休也但帽。

休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。

邊邊改,鏡裏顔凋改,镜里颜凋。

译文 注释

1.沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《东仙》、《洞庭春色》、《念离群》等。“沁园”二字出汉代沁水公主园林。此调有一百一十二字至一百一十六字诸体,以一百一十四字为正格。上片四平韵,下片五平韵。前人认为换头句第二字有人用暗韵,实系偶合。上片第四句第一字和下片第三句第一字,必须用一字豆领以下四句,而所领四句例须用扇对。2.九华:山名,在安徽省青阳西南。3.叶贤良:刘克庄友人,名字、生平皆不详。4.阴符:古兵书名。阴符经。旧题黄帝撰,言虚无之道.修炼之术。又历代史志皆以《周书阴符》著录兵家。而黄帝阴符入道家,判然两书。此当指《周书阴符》。5.二石(dàn):古代计量单位,约为现在的二百四十斤。6.玉花骢(cōng):又称菊花青,是一种良马。7.喷:吐气。8.电抹:形容宝马飞奔,迅如闪电。9.乌丝阑(lán):指上下以乌丝织成栏,其间用朱墨界行的绢素,亦指有墨线格子的笺纸。10.龙跳:比喻书法笔势纵逸雄健。11.牛角书生:指李密,亦用于比喻勤奋读书的人。12.虬(qiú)须豪客:指唐传奇小说《虬髯客传》中的人物虬髯客,为豪迈卓异之士。13.折简:亦折柬、折札。言其礼轻,随便。14.请缨(yīng)系粤:用汉终军请缨出征南越事,粤,同越。15.檄(xí):下文书征讨。16.目视云霄:指眼界高。17.折腰:弯腰行礼,指屈身于人,用陶渊明不为五斗米折腰的典故。18.燕(yān)然未勒:燕然,指杭爱山,位于今蒙古境内;勒,指刻石记功。19.草草:随便。20.迢(tiáo)迢:形容路途遥远。21.磊(lěi)块:一作垒块,谓胸中郁结不平之气。22.休休:罢休。23.鬓(bìn)改:鬓发改变颜色。24.颜凋:容颜衰老。▲

参考资料:

1、

(清)蘅塘退士等编.唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下:江苏美术出版社,2014.03:第364页

2、

刘默,陈思思,黄桂月编著.宋词鉴赏大全集 下:中国华侨出版社,2012.09:第606-607页

3、

张福有辑笺.长白山诗词选:时代文艺出版社,1998.08:第165页

4、

喻朝刚,周航主编.中华文化的传世经典 宋词观止 八

解说 集评:大众文艺出版社,2009.04:第1326页

🖋 作者介绍

刘克庄
宋代
刘克庄(1187-1269)字潜夫,号后村,莆田人。 著述宏富,今存有《后村先生大全集》,其中有诗5000多首,词200多首,《诗话》4集及许多散文。作品体裁丰富,题材广泛。他一生仕途坎坷,先后五次被罢黜,长期闲赋乡居,对莆田的社会生活、民俗风情有细腻的观察、较深的了解,并将之反映于作品中。它的不少诗词形象生动地描绘了南宋莆田地区的杂剧、百戏,具有很高的艺术价值和史料价值。

📜 刘克庄 名句

「周郎後,直数到清真。君莫是前身。八音相应谐韶乐,一声未了落梁尘。笑而今,轻郢客,重巴人。只少个、绿珠横玉笛。更少个、雪儿弹锦瑟。欺贺晏,压黄秦。可怜樵唱并菱曲,不逢御手与龙巾。且醉眠,篷底月,瓮间春。」
「物微生处远,往还来、非但稻粱求。似爱长安日,怕阴山雪,善自为谋。个里幸无鸣镝,随意占沙洲。归兴何妨待,风景和柔。昔到衡阳回去,今随阳避地,遍海南头。与西川流寓,彼此各淹留。未得云中消息,登望乡台了又登楼。江天阔,几行草字,字字含愁。」
「试说东都事,添人白发多。 寝园残石马,废殿泣铜驼。 胡运占难久,边情听易讹。 凄凉旧京女,妆髻尚宣和。」

🏛 同为宋代诗词

凉州行 陆游
两京 陆游
两翁歌 陆游