xún鸿hónɡjiàn

作者:皎然 〔唐〕
原文 繁体版

移家虽带郭,野径入桑麻。

移家雖帶郭,野徑入桑麻。

近种篱边菊,秋来未著花。

近種籬邊菊,秌來未著蘤。

扣门无犬吠,欲去问西家。

扣門無犬吠,慾去問西家。

报道山中去,归时每日斜。

道山中歸去,每日斜日斜。

译文 注释

他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”⑷著花:开花。⑸扣门:敲门。⑹西家:西邻。⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。

🖋 作者介绍

皎然
唐代
  皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。

📜 皎然 名句

「思君转战度交河,强弄胡琴不成曲。日落应愁陇底难,春来定梦江南数。万丈游丝是妾心,惹蝶萦花乱相续。」
「故人念宿昔,欲别增远情。入座炎气屏,为君秋景清。由来空山客,不怨离弦声。唯有暮蝉起,相思碧云生。」
「隔暑蘋洲近,迎凉欲泛舟。荣从宪府至,喜会夕郎游。气夺沧浪色,风欺汗漫流。谁言三伏夜,独此月前秋。」

🏛 同为唐代诗词

龙池春草 李洞