qiū怀huái

作者:李白 〔唐〕
原文 繁体版

凉风度秋海,吹我乡思飞。

凉風度秌海,吹我鄉思飛。

连山去无际,流水何时归。

連山去無際,流水何時歸。

目极浮云色,心断明月晖。

目極浮雲色,心斷明月暉。

芳草歇柔艳,白露催寒衣。

芳艸歇柔艷,白露催寒衣。

梦长银汉落,觉罢天星稀。

夢長銀汉落,覺罷天星稀。

含悲想旧国,泣下谁能挥。

含悲想舊國,泣下誰能揮。

译文 注释

秋天的凉风度过秋海,吹起了我的思乡之情。回家的路上连山叠嶂遥远无际,以逝去的流水何时才能回来呢?抬眼望去,看到浮云灰暗,明月的寒辉令人心断。芳草不再柔艳,寒冷的霜露催着快置寒衣。常常梦到银河落了下来,醒来后,天上的星星已经稀少。含着悲伤思念故乡,涕泣涟涟有谁能挥去呢?

①无际:没有边界。②浮云:指飘浮在天空中的云彩。③明月:指夜空明亮的月亮。④寒衣:指冬天的衣服,御寒的衣服,如棉衣、棉裤等。⑤银汉:即天河﹐银河。⑥天星:天上的星星。⑦旧国:指代故乡。

🖋 作者介绍

李白
唐代
李白,字太白,号青莲居士。祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东)。 于唐武后长安元年(公元701年)出生在西域的碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油县)青莲乡。少年即显露才华,吟诗作赋,博学广览,并好行使。从二十五岁起离川,长期在各地漫游,对社会生活多所体验。其间曾因吴钧等推荐,于天宝初供奉翰林。但在政治上不受重视。又受权贵谗毁,仅一年余即离开长安,政治抱负未能实现,使他对当时政治腐败,获得较深认识。天宝三载,在洛阳与诗人杜甫结交。安史之乱中,怀着平乱的志愿,曾为永王幕僚,因兵败牵累,流放夜郎。中途遇赦东还,晚年飘泊困苦,卒开当途。 李白的诗歌以豪迈的气魄歌唱自己的进步思想,抨击权贵,蔑视礼教。但也时时流露出怀才不遇、人生如梦的消极情绪。从艺术上说,他的诗歌具有丰富的想象力,运用大胆的夸张和深入浅出的语言,形成豪迈爽朗的风格,是屈原之后古代积极浪漫主义诗歌的杰出代表。

📜 李白 名句

「天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。」
「魏帝营八极,蚁观一祢衡。 黄祖斗筲人,杀之受恶名。 吴江赋鹦鹉,落笔超群英。 锵锵振金玉,句句欲飞鸣。 鸷鹗啄孤凤,千春伤我情。 五岳起方寸,隐然讵可平。 才高竟何施,寡识冒天刑。 至今芳洲上,兰蕙不忍生。」
「清泉映疏松,不知几千古。 寒月摇清波,流光入窗户。 对此空长吟,思君意何深。 无因见安道,兴尽愁人心。」

🏛 同为唐代诗词

除夜 白居易
除夜寄弟妹 白居易
春村 白居易
春尽劝客酒 白居易