风流子·秋郊即事
原文
繁体版
平原草枯矣，重阳后、黄叶树骚骚。
平原艸枯矣，重陽后、黄葉樹騷騷。
记玉勒青丝，落花时节，曾逢拾翠，忽听吹箫。
玉勒青絲落，蘤時節曾，逢拾翠忽，聽吹簫今。
今来是、烧痕残碧尽，霜影乱红凋。
來是燒、痕殘碧儘霜，影亂紅凋秌。
秋水映空，寒烟如织，皂雕飞处，天惨云高。
水暎空寒，煙如織皁，鵰飛處天，慘雲高人。
人生须行乐，君知否？
生須行樂君，知否容？
容易两鬓萧萧。
易兩鬢蕭自自。
自与东君作别，刬地无聊。
東作别知地無，聊算功名。
算功名何许，此身博得，短衣射虎，沽酒西郊。
何許此身博，得短衣射，虎沽酒西，郊便向夕。
便向夕阳影里，倚马挥毫。
裏倚馬陽亂里，倚马挥毫。
译文
注释
重阳节过后，平原上的草都枯萎了，黄叶在疾风中凋落。记得春日骑马来此踏青时，多么的意气风发。如今故地重游已是萧瑟肃杀，空旷凋零。秋水映破长空，寒烟弥漫，苍穹飞雕，一片苍茫。人生在世，年华易逝，须及时行乐。春天过后，依旧心绪绪无聊。想想功名利禄算得了什么，不若借酒射猎，英姿勃发，在夕阳下挥毫泼墨那是何等畅快。
①骚骚：秋日风吹草木声。②玉勒（lè）青丝：玉饰之马衔及马缰绳。此代指骑马游春。③拾翠：拾取翠鸟羽毛作首饰。后多代指女子或女子游春踏青。④寒烟如织：清寒浓郁的烟雾弥漫在四处。⑤皂（zào）雕（diāo）：一种黑色的大型猛禽。⑥天惨（cǎn）：天色昏暗不明。⑦东君：司春之神。⑧刬（chǎn）地：只是、依旧、照旧。⑨短衣射虎：短衣，打猎的装束。射虎，用汉李广故事。《史记·李将军列传》：“广所居郡，闻有虎，尝自射之。及居右北平，射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。”后在诗词中常以此形容英雄气概、英勇豪迈。
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「背立盈盈故作羞手挪梅蕊打肩头欲将离恨寻郎说待得郎归恨却休云澹澹，水悠悠一声横笛锁空楼何时共泛春溪月断岸垂杨一叶舟」
「别绪如丝睡不成，那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。起来呵手对题处，偏到鸳鸯两字冰。」
「雁贴寒云次第飞，向南犹自怨归迟。谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。人杳杳，思依依，更无芳树有鸟啼。凭将扫黛窗前月，持向今朝照别离。」