jīnlínɡ怀huáiɡǔ

作者:王珪 〔宋〕
原文 繁体版

怀乡访古事悠悠,独上江城满目秋。

懷鄉訪古事悠悠,上江城滿目秌一。

一鸟带烟来别渚,数帆和雨下归舟。

鳥帶煙來别渚數,帆咊雨下歸舟蕭。

萧萧暮吹惊红叶,惨惨寒云压旧楼。

暮暮驚紅葉慘寒,雲雲舊樓故國淒。

故国凄凉谁与问,人心无复更风流。

凉誰與問人心無,復更風流更风流。

译文

作者:惜迟

金陵繁华多少事,都不过是历史中的一笔,我独自登上了江城的高处,只见满目萧然,凄清寒凉。一只飞鸟飞过,身后一缕细烟飘散在江边。几片帆船在风雨中向下游飘去,可是游子的归舟?晚风吹来,红叶萧萧作响。寒云惨淡,沉沉的压着旧楼。故国亡去,失去故园的凄凉有谁知道?人心怎么还能像以往一样,自在潇洒呢?

🖋 作者介绍

王珪
宋代
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。

📜 王珪 名句

「忆玉清景,繁盛极当时。千古事难追。汉家别庙秋风起,空出奉宸衣。三山浮海日晖晖。羽盖共云飞。灵宫旧是栖真处,还望玉舆归。」
「上林春晚,曾是奉宸游。水殿戏龙舟。玉箫吹断催仙驭,一去隔千秋。游人重到曲江头。事往涕难收。空馀御幄传觞处,依旧水东流。」
「玉宸朝晚,忽掩赭黄衣。愁雾锁金扉。蓬莱待得仙丹至,人世已成非。龙轩天仗转西畿。旌旆入云飞。望陵宫女垂红泪,不见翠舆归。」

🏛 同为宋代诗词

和叔雪中见过 王安石
和叔招不往 王安石