更漏子·柳丝长
原文
繁体版
柳丝长，春雨细，花外漏声迢递。
桺絲長，萅雨細，蘤外漏聲迢遞。
惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。
驚僿雁，起城烏，畫屏金鷓鴣。
香雾薄，透帘幕，惆怅谢家池阁。
香霧薄，透簾幙，惆悵謝家池閣。
红烛背，绣帘垂，梦长君不知。
紅燭背，綉簾夢，君長知不知。
译文
注释
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
1、更漏：古人用铜壶滴漏来计时，将一夜分为五更。2、子：曲子的简称。3、漏声：指报更报点之声。4、迢递（tiáo dì）：遥远。5、塞雁：北雁，春来北飞。6、城乌：城头上的乌鸦。7、画屏：有图饰品的屏风，为女主人公居室中的摆设。8、金鹧鸪（zhè gū）：金线绣成的鹧鸪，可能绣在屏风上，也可能是绣在衣服上的。9、薄：通“迫”，逼来。10、惆怅（chóu chàng）：失意、烦恼。11、谢家池阁：豪华的宅院，这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族，居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。12、红烛背：背向红烛；一说以物遮住红烛，使其光线不向人直射。
🖋 作者介绍
唐代
温庭筠（812—870）原名岐，字飞卿，太原人。
政治上一生不得意，官仅国子助教。少负才名，然屡试不第。又好讥讽权贵，多犯忌讳，因而长期抑郁，终生不得志。
他精通音律，熟悉词调，在词的格律形式上，起了规范化的作用。艺术成就远在晚唐其他词人之上。其词题材较狭窄，多红香翠软，开“花间词”派香艳之风。有些词在意境的创造上，表现了他杰出的才能。他善于选择富有特征的景物构成艺术境界，表现人物情思，文笔含蓄，耐人寻味。其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》，《金奁集》，存词70余首。
📜 温庭筠 名句
「苒弱楼前柳，轻空花外窗。蝶高飞有伴，莺早语无双。剪胜裁春字，开屏见晓江。从来共情战，今日欲归降。从小识宾卿，恩深若弟兄。相逢在何日，此别不胜情。红粉座中客，彩斿江上城。尚平婚嫁累，无路逐双旌。」
「几年辛苦与君同，得丧悲欢尽是空。犹喜故人先折桂，自怜羁客尚飘蓬。三春月照千山道，十日花开一夜风。知有杏园无路入，马前惆怅满枝红。」
「西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得，不知经世竟如何。夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好，春风还为起微波。」