明月夜留别
原文
繁体版
离人无语月无声，明月有光人有情。
離人無語月無明，有月情别人情思。
别后相思人似月，云间水上到层城。
佀雲閒水人到月，城间水上到层城。
译文
注释
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
层城：古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
🖋 作者介绍
唐代
李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1] 。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。
📜 李冶 名句
「百尺井栏上，数株桃已红。念君辽海北，抛妾宋家东。」
「莫漫恋浮名，应须薄宦情。百年齐旦暮，前事尽虚盈。愁鬓行看白，童颜学未成。无过天竺国，依止古先生。」
「情来对镜懒梳头，暮雨萧萧庭树秋。莫怪阑干垂玉箸，只缘惆怅对银钩。」