méihuāluò

作者:卢照邻 〔唐〕
原文 繁体版

梅岭花初发,天山雪未开。

楳嶺蘤初發,天山雪未開。

雪处疑花满,花边似雪回。

雪疑滿蘤佀,蘤因風雪舞。

因风入舞袖,杂粉向妆台。

袖雜粉向妝,台匈奴几萬。

匈奴几万里,春至不知来。

裏萅至不知,來至不知来。

译文

作者:佚名

梅岭花朵盛开的时候,天山还未开始下雪。下雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花,而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中,又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中,春天到了了也还无从知晓。

🖋 作者介绍

卢照邻
唐代
卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。

📜 卢照邻 名句

「我行背城阙,驱马独悠悠。寥落百年事,裴回万里忧。途遥日向夕,时晚鬓将秋。滔滔俯东逝,耿耿泣西浮。长虹掩钓浦,落雁下星洲。草变黄山曲,花飞清渭流。迸水惊愁鹭,腾沙起狎鸥。一赴清泥道,空思玄灞游。」
「我家有庭树。秋叶正离离。上舞双栖乌,中秀合欢枝。劳思复劳望,相见不相知。伺当共攀折,歌笑北堂垂。」
「锦里淹中馆,岷山稷下亭。空梁无燕雀,古壁有丹青。槐落犹疑市,苔深不辨铭。良哉二千石,江汉表遗灵。」

🏛 同为唐代诗词

赠毛仙翁 令狐楚
青云干吕 令狐楚