省试湘灵鼓瑟
原文
繁体版
善鼓云和瑟，常闻帝子灵。
善皷雲咊瑟，常聞帝子靈。
冯夷空自舞，楚客不堪听。
馮夷空自舞，楚客不堪聽。
苦调凄金石，清音入杳冥。
苦調淒金石，清音入杳冥。
苍梧来怨慕，白芷动芳馨。
蒼梧來怨慕，白芷動芳馨。
流水传潇浦，悲风过洞庭。
流水傳瀟浦，悲風過洞庭。
曲终人不见，江上数峰青。
麯終人不江，上數峯青青。
译文
注释
常常听说湘水的神灵，善于弹奏云和之瑟。美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞，而远游的旅人却不忍卒听。那深沉哀怨的曲调，连坚硬的金石都为之感动、悲伤；那清亮高亢的乐音，穿透力是那样强劲，一直飞向那高远无垠的地方。当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时，连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动，生出抱怨思慕之情；而生长在苍梧一带的白芷，在乐曲的感召之下，也吐出了更多的芬芳。乐声顺着流水传到湘江，化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
⑴省试：唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试，通称省试。⑵鼓：一作“拊”。云和瑟：云和，古山名。《周礼·春官大司乐》：“云和之琴瑟。”⑶帝子：屈原《九歌》：“帝子降兮北渚。”注者多认为帝子是尧女，即舜妻。⑷冯（píng）夷：传说中的河神名。见《后汉书·张衡传》注。空：一作“徒”。⑸楚客：指屈原，一说指远游的旅人。⑹金：指钟类乐器。石：指磬类乐器。⑺杳冥：遥远的地方。⑻苍梧：山名，今湖南宁远县境，又称九嶷，传说舜帝南巡，崩于苍梧，此代指舜帝之灵。来：一作“成”。⑼白芷：伞形科草本植物，高四尺余，夏日开小白花。⑽潇浦：一作“湘浦”，一作“潇湘”。⑾人不见：点灵字。⑿江上数峰青：点湘字。
🖋 作者介绍
📜 钱起 名句
「自乐鱼鸟性，宁求农牧资。浅深爱岩壑，疏凿尽幽奇。雨花相助好，莺鸣春草时。种兰入山翠，引葛上花枝。风露拆红紫，缘溪复映池。新泉香杜若，片石引江蓠。宛谓武陵洞，潜应造化移。杖策携烟客，满袖掇芳蕤。蝴蝶舞留我，仙鸡闲傍篱。但令黄精熟，不虑韶光迟。笑指云萝径，樵人那得知。」
「莫言山路僻，还被好风催。行客凄凉过，村篱冷落开。
晚溪寒水照，晴日数蜂来。重忆江南酒，何因把一杯。」
「把手意难尽，前山日渐低。情人那忍别，宿鸟尚同栖。寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。离云愁出岫，去水咽分溪。庄叟几虚说，杨朱空自迷。伤心独归路，秋草更萋萋。」