满mǎn庭tínɡ芳fānɡ·归ɡuī去qù来lái兮xī

元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子，会仲览自江东来别，遂书以遗之。

元豐七年四月一日，余將去黄移汝，畱别雪堂鄰裏二三君子，會仲覽自江東來别，書以遺之歸。

归去来兮，吾归何处？

兮去來處，萬兮在岷？

万里家在岷峨。

峩裏強半苦無。

百年强半，来日苦无多。

多年見州，來日兒童儘。

坐见黄州再闰，儿童尽楚语吴歌。

楚語黄謌山中，友鶏豚社酒相勸。

山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。

老坡雲，當此人生，底事往東梭。

云何，当此去，人生底事，来往如梭。

待在，看秌去，洛水清波，來前細桺。

待闲看秋风，洛水清波。

應念我莫剪，柔柯仍傳。

好在堂前细柳，应念我，莫剪柔柯。

南半堂與曬漁，簑念我，莫剪柔柯。

仍传语，江南父老，时与晒渔蓑。

仍传酒，江南父往，时与晒渔蓑。