xiàsānshǒu·

作者:张耒 〔宋〕
原文 繁体版

长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。

長夏邨墟風日清,簷牙燕雀已生成。

蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。

蜨衣曬粉蘤枝舞,蛛網添絲屋角晴。

落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。

落落簾邀月影嘈,虚虚納嵠聲久斑。

久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此生。

兩鬢如霜雪直慾,漁樵過此过此生。

译文 注释

  夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!

(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。(2)蝶衣:蝴蝶的翅膀。 晒粉:蝴蝶的翅膀上多粉。(3)落落:稀疏的样子。(4)嘈嘈:杂乱的声音。

🖋 作者介绍

张耒
宋代
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

📜 张耒 名句

「帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏後。廊上月华如昼。别离滋味浓於酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。」
「含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛,偷传深意,酒思入横波。看朱成碧心迷乱,翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。」
「菖蒲酒满劝人人,愿年年欢醉。偎倚。把合欢彩索,殷勤寄与。」

🏛 同为宋代诗词

浣溪沙 李彭老
吊贾秋壑故居 李彭老
朝中措 李祁
点绛唇 李祁