减字木兰花·竞渡
原文
繁体版
红旗高举,飞出深深杨柳渚。
紅旗高舉,飛出深深桺渚皷。
鼓击春雷,直破烟波远远回。
撃萅靁直,破煙波遠迴迴聲。
欢声震地,惊退万人争战气。
震地驚退,萬人爭戰氣金碧。
金碧楼西,衔得锦标第一归。
樓西銜得,錦標第一歸一归。
译文
注释
竞渡的龙舟高高地挂起一面面红旗,从柳阴深处的水洲出击。鼓声像春天的雷电,冲破烟雾,劈开波涛,直奔远处夺标目的地。围观人群的欢呼声震天动地,有惊退万人争战的豪气。在金碧辉煌的小阁楼西,夺得锦标的龙舟获得第一名回来了。
①减字木兰花:词牌名,简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”,《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字,即就《木兰花》的前后片第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每片两仄韵转两平韵。[2] ②竞渡(dù):划船比赛。每年端午节(农历五月初五)为表达对伟大的爱国诗人屈原的尊敬和怀念,在民间形成的一种传统风俗。③红旗高举:高高举起红旗。④渚(zhǔ):水中间的小洲。⑤春雷:形容鼓声像春雷一样响个不停。⑥远远回:形容龙舟的速度之快。⑦惊退万人争战气:龙舟竞争之激烈气势,就像打仗一样,把观众都惊呆了。⑧金碧楼西:领奖处装饰得金碧辉煌。⑨衔(xián)得:夺得。⑩锦标:古时的锦标,也就是一面彩缎的奖旗,一般都悬挂在终点岸边的一根竹竿上,从龙舟上就可以摘取到。
🖋 作者介绍
宋代
黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。
永丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。
著有《演山先生文集》、《演山词》。
📜 黄裳 名句
「五城中锁奇书,世间睡里无人唤。家家自有,月中丹桂,朱衣仙子。能驻光阴,解留颜鬓,引君霄汉。便西归、休梦华胥国□,约无限、烟霞伴。谁是采真高士,幻中寻取元非幻。时人不为,玉峰三秀,尘缘难断。莫说英雄,万端愁绪,夕阳孤馆。到流年过尽,韶华去了,起浮生叹。」
「雪云浓。送愁思,衾寒更怯霜风。惹起离恨,为光阴恼,人意无穷。谁省年华屡换,渐作个、浮生玉髯翁。休易感,新醅泛蚁,且共时同。相逢。笑语相契,况驾言游处,山里齐宫。寂寞时候,自有皓景,粉泽冬容。先顾丽人期约,痛赏候、花开洛城红。三十日,回头过尽,喜对春工。」
「雕栏闲倚,瑞雪霁、浣出人间金碧。下想名园,芳心多少,欲占九州颜色。洞开路入丹汉,自是神仙真宅。寒吟外,看歌云舞雪,光阴难得。谁共怀古意,东海一老,居易头垂白。自此英雄,功名相继,空有寂寥遗迹。圣贤电拂休笑,离合许多宾客。使君乐与人同,且对云门斜日。」