野田黄雀行
原文
繁体版
高树多悲风，海水扬其波。
高樹多悲風，海水揚其波。
利剑不在掌，结友何须多？
利劍不在掌，結友何須多？
不见篱间雀，见鹞自投罗。
不閒雀鷂自，閒羅家得喜。
罗家得雀喜，少年见雀悲。
喜年拔自網，黄飛閒自悲。
拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。
來劍謝喜网，黄自拔飞飞。
飞飞摩苍天，来下谢少年。
飞飞摩苍天，来下谢黄飛。
译文
注释
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀，为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。拔出利剑对着罗网用力挑去，黄雀才得以飞离那受难之地。振展双翅直飞上苍茫的高空，获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
⑴野田黄雀行：《乐府诗集》收于《相和歌·瑟调曲》，是曹植后期的作品。⑵悲风：凄厉的寒风。⑶扬其波：掀起波浪。此二句比喻环境凶险。⑷利剑：锋利的剑。这里比喻权势。⑸结友：交朋友。何须：何必，何用。⑹鹞（yào）：一种非常凶狠的鸟类，鹰的一种，似鹰而小。罗：捕鸟用的网。⑺罗家：设罗网捕雀的人。⑻捎（xiāo）：挥击；削破；除去。⑼飞飞：自由飞行貌。⑽摩：接近、迫近。“摩苍天”是形容黄雀飞得很高。
🖋 作者介绍
魏晋代
曹植(192-232)，字子建，曹操子，曹丕弟，封陈王。
他以诗的成就最高，现存诗九十多首，绝大部分是五言诗。他的诗歌比较全面地反映了建安文学的成就和特色，在五言诗的发展上有突出功绩。有《曹子建集》。
📜 曹植 名句
「美女妖且闲，采桑歧路间。柔条纷冉冉，落叶何翩翩。攘袖见素手，皓腕约金环。头上金爵钗，腰佩翠琅玕。明珠交玉体，珊瑚间木难。罗衣何飘摇，轻裾随风还。顾盼遗光彩，长啸气若兰。行徒用息驾，休者以忘餐。借问女安居，乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。容华耀朝日，谁不希令颜？媒氏何所营？玉帛不时安。佳人慕高义，求贤良独难。众人徒嗷嗷，安知彼所观？盛年处房室，中夜起长叹。」
「名都多妖女，京洛出少年。宝剑值千金，被服丽且鲜。斗鸡东郊道，走马长楸间。驰骋未能半，双兔过我前。揽弓捷鸣镝，长驱上南山。左挽因右发，一纵两禽连。余巧未及展，仰手接飞鸢。观者咸称善，众工归我妍。归来宴平乐，美酒斗十千。脍鲤臇鲐虾，炮鳖炙熊蹯。鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。连翩击鞠壤，巧捷惟万端。白日西南驰，光景不可攀。云散还城邑，清晨复来还。」
「明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？云是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依？」