满江红·敲碎离愁
原文
繁体版
敲碎离愁，纱窗外、风摇翠竹。
敲碎離愁，紗窓外、風摇翠竹。
人去后、吹箫声断，倚楼人独。
人去后、吹簫聲斷，倚樓人滿。
满眼不堪三月暮，举头已觉千山绿。
眼不堪三月暮舉，頭已覺千山緑但。
但试将一纸寄来书，从头读。
試將一紙寄來書従，讀已思。
相思字，空盈幅；
字空盈，幅意何；
相思意，何时足？
字空滴，羅襟點？
滴罗襟点点，泪珠盈掬。
涙珠掬芳芳，迷行意路。
芳草不迷行客路，垂杨只碍离人目。
垂楊堪礙目最苦，是立儘黄離人干。
最苦是、立尽月黄昏，阑干曲。
麯苦是、立尽暮黄昏，阑干曲。
译文
注释
仿佛要把我满怀的离愁敲碎似的，纱窗外，阵阵清风把翠竹摇得簌簌作响。自从他走了之后，悠扬的玉箫声也从此听不到了。我倚在高楼上苦苦思念着，有多么孤独冷清！眼前已是暮春三月，到处飞絮落花，令人怎么能够开怀。举头望去．远处的群山一片碧绿——眼看夏天就要来了。有什么办法呢？我只有拿起他寄来的信，从头再读一遍。倾诉相思的字句，徒然充满了信纸。可是相思之情，何时才能得到满足?哎，是什么东西滴落衣襟上？那是满把的泪水啊！但愿漫山遍野的芳草，不至于让他迷失道路。讨厌的是簇簇垂杨，却老是遮断我眺望的视线。最凄苦的时刻，就是月亮在苍茫的暮色中升起来时，我还倚着栏杆守候着、守候着，却不知守候什么。
⑴敲碎离愁：意思是风摇翠竹的响声，把饱含离愁的心都快要 敲碎了。⑵风摇翠竹：宋秦观《满庭芳·碧水惊秋》：风摇翠竹，疑是故人来。⑶吹箫声断：传说春秋时萧史善吹箫，作风鸣。秦穆公以女弄玉妻之．筑凤台以居。此用该典，暗指夫婿远离。⑷倚（yǐ）楼人独：独自一人倚偻。⑸不堪：禁不住，忍受不住。⑹“满眼”句：所看到的都是暮春三月的景色，令人伤感得受不了。不堪，不能忍受。三月暮：晚春时节的景象。⑺千山绿：春花落去后一片翠绿，指夏天将到来。⑻一纸寄来书：寄来的一封书信。⑼“相思字”二句：意思是信上写满相思的话，也是徒然。盈幅，满篇。⑽“相思意"二句：意思是这种相思的感情，什么时候才能得到满足。⑾罗襟jīn）：指丝绸衣襟。⑿盈掬： 满把。形容眼泪很多。⒀行客：指女子所思念的人。⒁垂杨：即垂柳。⒂碍（ài）：遮避。⒃离人：伤离的人。女子自谓。⒄立尽月黄昏：意思是从清晨立到日没月出。⒅栏（lán）干曲：栏干的角落。
🖋 作者介绍
宋代
辛弃疾(1140-1207)字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。
出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。
一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩侂胄当政，一度起用，不久病卒。
其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对南宋上层统治集团的屈辱投降进行揭露和批判；也有不少吟咏祖国河山的作品。艺术风格多样，而以豪放为主。热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，与苏轼并称为“苏辛”。《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《水龙吟·登建康赏心亭》、《菩萨蛮·书江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱负不能实现而产生的消极情绪。有《稼轩长短句》。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。
📜 辛弃疾 名句
「阑干四面山无数。供望眼、朝与暮。好风催雨过山来，吹尽一帘烦暑。纱厨如雾，簟纹如水，别有生凉处。冰肌不受铅华污。更旎旎、真香聚。临风一曲最妖娇，唱得行人且住。藕花都放，木犀开後，待与乘鸾去。」
「山城甲子冥冥雨。门外青泥路。杜鹃只是等闲啼，莫被他催归去。垂杨不语，行人去後，也会风前絮。情知梦里寻鵷鹭。玉殿追班处。怕君不饮太愁生，不是苦留君住。白头自笑，年年送客，自唤春江渡。」
「长记潇湘秋晚。歌舞橘洲人散。走马月明中。折芙蓉。今日西山南浦。画栋珠帘云雨。风景不争多。奈愁何。」