卖花声·题岳阳楼
原文
繁体版
木叶下君山。
木葉下君山。
空水漫漫。
空水漫漫。
十分斟酒敛芳颜。
分斟酒斂芳顔不。
不是渭城西去客，休唱阳关。
是渭城西去客休，唱陽關醉。
醉袖抚危栏。
袖抚危欄天。
天淡云闲。
淡雲閑何。
何人此路得生还。
人此路得生還迴。
回首夕阳红尽处，应是长安。
首夕紅關處應長，安渭长安。
译文
注释
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
⑴卖花声：唐教坊曲名，后用为词牌名。⑵敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。⑶阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。⑷危：高。⑸长安：此指汴京。
🖋 作者介绍
宋代
张舜民（--1100） 字芸叟，自号浮休居士，又号碇斋，邠州（今陕西彬县）人。
英宗治平二年（1065）进士。哲宗元佑元年（1086）授秘阁校理，次年任监察御史。徽宗时擢吏部侍郎，以龙图阁待制知同州。被指为元佑党人，贬商州，后复集贤修撰。
能文词，嗜画，尤工诗。诗学白居易，多讥刺时事之作，语言通俗。其词仅存四首，慷慨悲壮，风格与苏轼相近。有《画墁集》、《画墁录》，从《永乐大典》辑出。
📜 张舜民 名句
「七朝文物旧江山。水如天。莫凭栏。千古斜阳，无处问长安。更隔秦淮闻旧曲，秋已半，夜将阑。争教潘鬓不生斑。敛芳颜。抹么弦。须记琵琶，子细说因缘。待得鸾胶肠已断，重别日，是何年。」
「楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影，流落江湖。烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁，应有来书。」
「木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。醉袖抚危阑。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳杠尽处，应是长安。」