dōnɡ

作者:梅尧臣 〔宋〕
原文 繁体版

行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟。

行到東嵠看水時,坐臨孤嶼發舩遲。

野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝。

野鳬瞑岸有閑意,老樹着蘤無醜枝。

短短蒲茸齐似剪,平平沙石净于筛。

短短茸齊佀剪平,沙沙凈于篩情雖。

情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲。

不厭住得薄住歸,來車馬疲车马疲。

译文 注释

  我来到东溪边观赏溪景,面对着水中的孤石迟迟舍不得上船离开。野鸭在岸边睡着,充满闲情逸趣;老树伸展着秀丽的枝干,繁花似锦,惹人喜爱。溪旁短短的蒲草整齐得似乎经过修剪,平坦的沙岸,洁白的沙石仿佛多次被粗选细筛。我虽然迷上了这里但不得不回去,傍晚到家马儿已累得精疲力衰。

⑴东溪:即宛溪,在作者家乡安徽宣城。溪发源于天目山,至城东北与句溪合,宛、句两水,合称“双溪”。溪中多石,水波翻涌,奇变可玩。⑵野凫:野鸭。⑶蒲茸:初生的菖蒲。⑷住不得:再不能停留下去了。⑸薄暮:黄昏。

🖋 作者介绍

梅尧臣
宋代
梅尧臣(1002-1060),字圣俞,安徽宣城人,宣城古称宛陵,故世称梅宛陵。 少时考进士,没考上,后历任州县官属,赐进士出身,最后做到尚书都官员外郎。

📜 梅尧臣 名句

「露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨後江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。」
「陶尽门前土,屋上无片瓦。 十指不沾泥,鳞鳞居大厦。」
「天然不比花含粉。约月眉黄春色嫩。小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。烟姿最与章台近。冉冉千丝谁结恨。狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。」

🏛 同为宋代诗词

柳梢青 李处全
满江红 李处全
满庭芳 李处全
南乡子 李处全
念奴娇 李处全
菩萨蛮 李处全