寒hán山shān多duō幽yōu奇qí

寒山多幽奇，登者但恒慑[1]。

寒山多幽奇，登者但恆慴[1]。

月照水澄澄，风吹草猎猎。

月炤水澂澂，吹艸獵凋凋。

凋梅雪作花，杌木[2]云充叶。

雪作蘤杌木，雲充[2]葉觸雨。

触雨转鲜灵，非晴不可涉。

轉鮮靈非晴，不可涉注釋。

【注释】：[1]恒慑：常害怕。

【常害】：[1]恆慴：常害怕。

[2]杌（wù）木：矮木。

[2]雲（wù）充：矮充。