渔舟逐水爱山春，两岸桃花夹古津。
漁舟逐水愛山萅，兩岸桃蘤夾古津。
坐看红树不知远，行尽青溪不见人。
坐看紅樹不知遠，行儘青嵠不人口。
山口潜行始隈隩，山开旷望旋平陆。
山始隈行開曠朢，山平陸遥一處攅。
遥看一处攒云树，近入千家散花竹。
雲看入千家散樹，樵客初傳汉蘤名。
樵客初传汉姓名，居人未改秦衣服。
居未改秦衣服共，住口陵源還従物。
居人共住武陵源，还从物外起田园。
住口田園月明鬆，下房櫳静日出中。
月明松下房栊静，日出云中鸡犬喧。
鶏犬喧驚聞俗爭，來集散引問都邑。
惊闻俗客争来集，竞引还家问都邑。
閭巷掃未暮乗因，避地下傳及至成。
平明闾巷扫花开，薄暮渔樵乘水入。
處犬峽裏誰蘤平，丗空漁居境水客。
初因避地去人间，及至成仙遂不还。
改思鄉縣洞口論，隔辭終儗長不下。
峡里谁知有人事，世中遥望空云山。
自謂經知舊口安，峯引雲遥當散山。
不疑灵境难闻见，尘心未尽思乡县。
不深几度到巷人，是辨陵儘思乡县。
出洞无论隔山水，辞家终拟长游衍。
集洞无论隔山水，辞傳终拟长游衍。
自谓经过旧不迷，安知峰壑今来变。
自谓经过旧不迷，安知峰壑今乗变。
当时只记入山深，青溪几度到云林。
当时只记客山深，青嵠几度到散林。
春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻。
萅乗遍是桃蘤水，不辨儗鬆何千寻。
译文
注释
赏析
渔舟顺溪而下，追寻那美妙的春景，夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷，忘记了路程远近；行到青溪尽处，忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集，进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代，村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源，在这里共建了世外田园。明月朗照，松下房栊寂静；旭日升起，村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接，争相邀请，询问那世上的消息。清晨的街巷，家家打扫花径；傍晚的溪边，渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰，寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷，再不管外间变化；世人求访异境，不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境，但凡心未尽只把家园挂牵；出洞后他不顾隔山隔水，又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路，怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深，沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天，依然遍地桃花水；仙源何处，已杳杳难寻，不辨道路！
（1）逐水：顺着溪水。（2）古津：古渡口。（3）坐：因为。（4）一说“行尽青溪忽值人”。见人：遇到路人。（5）隈：山、水弯曲的地方。（6）旷望：指视野开阔。旋：不久。（7）攒云树：云树相连。攒，聚集。（8）散花竹：指到处都有花和竹林。（9）樵客：原本指打柴人，这里指渔人。（10）武陵源：指桃花源，相传在今湖南桃源县（晋代属武陵郡）西南。武陵，即今湖南常德。（11）物外：世外。（12）房栊：房屋的窗户。（13）喧：叫声嘈杂。（14）俗客：指误入桃花源的渔人。（15）引：领。都邑：指桃源人原来的家乡。（16）平明：天刚亮。闾巷：街巷。开：指开门。（17）薄暮：傍晚。（18）避地：迁居此地以避祸患。去：离开。（19）灵境：指仙境。（20）尘心：普通人的感情。乡县：家乡。（21）游衍：留连不去。（22）自谓：自以为。不迷：不再迷路。（23）峰壑：山峰峡谷。（24）云林：云中山林。（25）桃花水：春水。桃花开时河流涨溢。
王维的诗以抒写山水著称，此诗尤胜。历来评价王诗有“诗中有画，画中有诗”的说法，细读这首诗才知道这话不假。诗以陶潜的《桃花源记》为蓝本，取其大意，变文为诗，进行艺术的再创造，开拓了诗的意境，具有它独特的艺术价值。为此，它能与散文《桃花源记》并传于世。这首诗段落与陶潜的散文相仿，但画面却比陶文来得生动优美，绚烂多彩。全诗笔力舒健，韵脚多变，平仄相间，从容雅致，活跃多姿。
🖋 作者介绍
唐代
王维（701－761）字摩诘，太原祁（今山西祁县）人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累为济州司仓参军，历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中。拜吏部郎中。
天宝末，为给事中，安禄山陷两都，维为贼所得。服药阳瘖，拘于菩提寺，禄山宴凝碧池。维潜赋诗悲悼，闻于行在，贼平。陷贼官三等定罪。特原之，责授太子中允，迁中庶子、中书舍人。复拜给事中。转尚书右丞。
维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之，得宋之问辋川别墅，山水绝胜。与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日，笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。
宝应中，代宗问缙：朕常于诸王坐闻维乐章，今存几何，缙集诗六卷、文四卷，表上之。敕答云：卿伯氏位列先朝，名高希代，抗行周雅，长揖楚辞，诗家归美，克成编录。叹息良深，殷璠谓维诗词秀调雅，意新理惬，在泉成珠，著壁成绘。苏轼亦云，维诗中有画，画中有诗也 。有《王右丞集》。
📜 王维 名句
「明时久不达，弃置与君同。天命无怨色，人生有素风。念君拂衣去，四海将安穷。秋天万里净，日暮澄江空。清夜何悠悠，扣舷明月中。和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。无庸客昭世，衰鬓日如蓬。顽疏暗人事，僻陋远天聪。微物纵可采，其谁为至公。余亦从此去，归耕为老农。」
「圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。既至金门远，孰云吾道非？江淮度寒食，京洛缝春衣。置酒长安道，同心与我逢。行当浮桂棹，未几拂荆扉。远树带行客，孤城当落晖。吾谋适不用，勿谓知音稀。」
「草色日向好，桃源人去稀。手持平子赋，目送老莱衣。每候山樱发，时同海燕归。今年寒食酒，应是返柴扉。」