渔歌子·西塞山前白鹭飞
原文
繁体版
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
西僿山前白鷺飛，桃蘤流水鱖魚肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
青蒻笠，緑簑衣，斜風細雨不須歸。
译文
注释
西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。
①渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。据《词林纪事》转引的记载说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，因为船破旧了，请颜真卿帮助更换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”即是“曲子”的简称。②西塞山：浙江湖州。③白鹭：一种白色的水鸟。④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。⑦蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。⑧不须：不一定要。
🖋 作者介绍
唐代
张志和的生卒年不详。他原名龟龄，字子同，金华人。
曾上书朝廷，为唐肃宗赏识，供奉翰林。后因事贬谪，遇赦归隐，自号烟波钓徒。著书亦名《玄真子》。他的《渔父》词，只就七绝略加变化，音节和情趣就颇新鲜，可见近体诗盛行几百年后，也要有点变化了。苏轼最赏识其中“西塞山前白鹭飞”一首，两次摘句引入自己的词中。传到日本，嵯峨天皇和亲贵们纷纷仿作。
📜 张志和 名句
「化元灵哉，碧虚清哉，红霞明哉。冥哉茫哉，惟化之工无疆哉。」
「八月九月芦花飞，南谿老人重钓归。秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依。却把渔竿寻小径，闲梳鹤发对斜晖。翻嫌四皓曾多事，出为储皇定是非。」
「钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。」