sònɡchénxiùcáiháishāshànɡshěnɡ

作者:高启 〔明〕
原文 繁体版

满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。

滿衣血涙與塵埃,亂后還鄉亦可哀。

风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?

風雨棃蘤寒食過,几家墳上子孫來?

译文 注释

全身衣服都沾满了血泪和尘埃,尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)

满衣:全身衣服。乱后:战乱之后。过:过去了,尽了。

🖋 作者介绍

高启
明代
高启(1336-1374),祖籍开封家于山阴,避地吴中,“吴中四杰”之一,比拟“初唐四杰”。 做过张士诚幕僚。朱元璋下诏征他修《明史》。擢为户部侍郞,辞而不受。1373年,苏州知府在张士诚宫址建府治,高启写《上梁文》,词犯朱元璋大忌,被腰斩,卒年仅三十九岁。

📜 高启 名句

「尔牛角弯环,我牛尾秃速, 共拈短笛与长鞭,南陇东冈去相逐。 日斜草远牛行迟,牛劳牛饥唯我知; 牛上唱歌牛下坐,夜归还向牛边卧。 长年牧牛百不忧,但恐输租卖我牛。」
「渡水复渡水,看花还看花。春风江上路,不觉到君家。」
「大树无枝向北风,十年遗恨泣英雄。班师诏已来三殿,射虏书犹说两宫。每忆上方谁请剑,空嗟高庙自藏弓。栖霞岭上今回首,不见诸陵白露中。?」

🏛 同为明代诗词

中秋月 徐有贞
偶见 徐祯卿
磻溪歌 许仲琳
春草 杨基
菩萨蛮 杨基
清平乐 杨基