ɡènɡlòu·liǔchánɡ

作者:晏几道 〔宋〕
原文 繁体版

柳丝长,桃叶小。

桺絲長,桃葉小。

深院断无人到。

深院斷無人到。

红日淡,绿烟晴。

紅日淡,緑煙晴。

流莺三两声。

流鴬三兩聲。

雪香浓,檀晕少。

雪香濃,檀暈少。

枕上卧枝花好。

枕上臥枝蘤好。

春思重,晓妆迟。

萅思重,暁妝遲。

寻思残梦时。

尋思夢時时。

译文 注释

柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?

1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。2、子:曲子的简称。3、漏声:指报更报点之声。4、迢递(tiáo dì):遥远。5、塞雁:北雁,春来北飞。6、城乌:城头上的乌鸦。7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。8、金鹧鸪(zhè gū):金线绣成的鹧鸪,可能绣在屏风上,也可能是绣在衣服上的。9、薄:通“迫”,逼来。10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。11、谢家池阁:豪华的宅院,这星即指女主人公的住处。谢氏为南朝望族,居处多有池阁之胜。后来便成为一共名。韦庄归国遥词中有“日落谢家池阁”句。12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。

🖋 作者介绍

晏几道
宋代
晏几道(约1048-1118)是晏殊的幼子,字叔原。 宋代父子能词的不少,但父子俱为大家的却只有大晏和小晏,而小晏尤胜乃父。他身为富贵公子,却一生潦倒,原因就是因为太“痴”了。冯煦曾说过:“淮海(秦观)、小山(晏几道),真古之伤心人也。其淡语皆有味,浅语皆有致,求之两宋词人,实罕其匹。”

📜 晏几道 名句

「翠袖疏纨扇。凉叶催归燕。一夜西风,几处伤高怀远。细菊枝头,开嫩香还遍。月痕依旧庭院。事何限。怅望秋意晚。离人鬓华将换。静忆天涯,路比此情犹短。试约鸾笺,传素期良愿。南云应有新雁。」
「白莲池上当时月,今夜重圆。曲水兰船,忆伴飞琼看月眠。黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。旧事年年,时节南湖又采莲。 别来长忆西楼事 结遍兰襟 遗恨重寻 弦断相如绿绮琴 何时一枕逍遥夜 细话初心 若问如今 也似当时著意深 春风不负年年信,长趁花期。小锦堂西,红杏初开第一枝。碧箫度曲留人醉,昨夜归迟。短恨凭谁,莺语殷勤月落时。 当时月下分飞处,依旧凄凉。也会思量,不道孤眠夜更长。泪痕揾遍鸳鸯枕,重绕回廊。月上东窗,长到如今欲断肠。 非花非雾前时见,满眼娇春。浅笑微颦,恨隔垂帘看未真。殷勤借问家何处,不在红尘。若是朝云,宜作今宵梦里人。 高吟烂醉淮西月,诗酒相留。明日归舟,碧藕花中醉过秋。文姬赠别双团扇,自写银钩。散尽离愁,携得清风出画楼。 红窗碧玉新名旧,犹绾双螺。一寸秋波,千斛明珠觉未多。小来竹马同游客,惯听清歌。今日蹉跎,恼乱工夫晕翠蛾。 花前独占春风早,长爱江梅。秀艳清杯,芳意先愁凤管催。寻香已落闲人后,此恨难裁。更晚须来,却恐初开胜未开。 花时恼得琼枝瘦,半被残香。睡损梅妆,红泪今春第一行。风流笑伴相逢处,白马游缰。共折垂杨,手捻芳条说夜长。 金风玉露初凉夜,秋草窗前。浅醉闲眠,一枕江风梦不圆。长情短恨难凭寄,枉费红笺。试拂幺弦,却恐琴心可暗传。 芦鞭坠遍杨花陌,晚见珍珍。疑是朝云,来作高唐梦里人。应怜醉落楼中帽,长带歌尘。试拂香茵,留解金鞍睡过春。 年年此夕东城见,欢意匆匆。明日还重,却在楼台缥缈中。垂螺拂黛清歌女,曾唱相逢。秋月春风,醉枕香衾一岁同。 前欢几处笙歌地,长负登临。月幌风襟,犹忆西楼着意深。莺花见尽当时事,应笑如今。一寸愁心,日日寒蝉夜夜砧。 秋来更觉消魂苦,小字还稀。坐想行思,怎得相看似旧时。南楼把手凭肩处,风月应知。别后除非,梦里时时得见伊。 秋千散后朦胧月,满院人闲。几处雕阑,一夜风吹杏粉残。昭阳殿里春衣就,金缕初干。莫信朝寒,明日花前试舞看。 日高庭院杨花转,闲淡春风。昨夜匆匆,颦入遥山翠黛中。金盆水冷菱花净,满面残红。欲洗犹慵,弦上啼乌此夜同。 双螺未学同心绾,已占歌名。月白风清,长倚昭华笛里声。知音敲尽朱颜改,寂寞时情。一曲离亭,借与青楼忍泪听。 谁将一点凄凉意,送入低眉。画箔闲垂,多是今宵得睡迟。夜痕记尽窗间月,曾误心期。准拟相思,还是窗间记月时。 无端恼破桃源梦,明日青楼。玉腻花柔,不学行云易去留。应嫌衫袖前香冷,重傍金虬。歌扇风流,遮尽归时翠黛愁。 西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦,恨隔炉香看未真。别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘,长记楼中粉泪人。 湘妃浦口莲开尽,昨夜红稀。懒过前溪,闲舣扁舟看雁飞。去年谢女池边醉,晚雨霏微。记得归时,旋折新荷盖舞衣。 心期昨夜寻思遍,犹负殷勤。齐斗堆金,难买丹诚一寸真。须知枕上尊前意,占得长春。寄语东邻,似此相看有几人。 宜春苑外楼堪倚,雪意方浓。雁影冥濛,正共银屏小景同。可无人解相思处,昨夜东风。梅蕊应红,知在谁家锦字中。 昭华凤管知名久,长闭帘栊。闻道春慵,方倚庭花晕脸红。可怜金谷无人后,此会相逢。三弄临风,送得当筵玉盏空。 征人去日殷勤嘱,莫负心期。寒雁来时,第一传书慰别离。轻春织就机中素,泪墨题诗。欲寄相思,日日高楼看雁飞。 以上晏几道作品《采桑子》共25首」
「长相思,长相思,若问相思甚了期。除非相见时。长相思,长相思,欲把相思说似谁。浅情人不知。」

🏛 同为宋代诗词

冬日排闷 陆游
冬夕 陆游
冬夕闲咏 陆游