凉州馆中与诸判官夜集
原文
繁体版
弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。
彎彎出掛城頭炤，頭炤出掛十萬家。
凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。
萬家半解彈琵琶，一麯腸堪斷風蕭。
琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。
風蕭漫河西幙中，多故故來三五五。
河西幕中多故人，故人别来三五春。
蘤門樓前見秌麯，秌麯貧賤相看老。
花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。
生大笑几迴鬥酒，逢須醉倒相看老。
一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。
漫生大笑須几回，斗酒相逢须醉倒。
译文
注释
弯弯的月儿爬上了凉州城头，城头的月儿升空照着全凉州。凉州方圆七里住着十万人家，这里的胡人半数懂得弹琵琶。动人的琵琶曲令人肝肠欲断，只觉得风声萧萧兮长夜漫漫。河西幕府里我有很多老朋友，老朋友分别以来已有三五春。如今在花门楼前又见到秋草，哪能互相看着在贫贱中变老？人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。
⑴凉州：唐朝河西节度府所在地，治所在今甘肃武威。馆：客舍。判官：唐代节度使、观察使下的属官。⑵城墙上。唐王昌龄《出塞》诗之二：“城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未干。”⑶凉州：一作“梁州”。⑷里：一作“城”。⑸胡人：中国古代对北方边地及西域各民族人民的称呼。半解：半数人懂得。解，懂得，明白。⑹萧萧：象声词。此处形容风声。漫漫：形容黑夜漫长。⑺河西：汉唐 时指今甘肃、青海两省黄河以西，即河西走廊与湟水流域。此处指河西节度使，治所在凉州。故人：旧交；老友。⑻花门楼：这里即指凉州馆舍的楼房。贫贱：贫苦微贱。唐崔颢《长安道》诗：“莫言贫贱即可欺，人生富贵自有时。”⑼斗酒相逢：即相逢斗酒。斗酒，比酒量。
🖋 作者介绍
唐代
岑参(715-770)，南阳（今属河南）人。
天宝进士，曾随高仙芝到安西、威武，后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史，卒于成都。
长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。
📜 岑参 名句
「水路东连楚，人烟北接巴。山光围一郡，江月照千家。庭树纯栽橘，园畦半种茶。梦魂知忆处，无夜不京华。」
「负郭无良田，屈身徇微禄。平生好疏旷，何事就羁束。幸曾趋丹墀，数得侍黄屋。故人尽荣宠，谁念此幽独。州县非宿心，云山欣满目。顷来废章句，终日披案牍。佐郡竟何成，自悲徒碌碌。」
「三度为郎便白头，一从出守五经秋。莫言圣主长不用，其那苍生应未休。人间岁月如流水，客舍秋风今又起。不知心事向谁论，江上蝉鸣空满耳。」