jiānɡcūnshì

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。

釣罷歸來不繋舩,江邨月落正堪瞑。

纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

縱然一亱風吹去,隻在蘆蘤淺水邊。

译文 注释

垂钓归来,却懒得把缆绳系上,任渔船随风飘荡;而此时残月已经西沉,正好安然入睡。即使夜里起风,小船被风吹走,大不了也只是停搁在芦花滩畔,浅水岸边罢了。

⑴即事:以当前的事物为题材所做的诗。⑵罢:完了;系:系好。不系船:《庄子》曰“巧者劳而智者忧,无能者无所求,饱食而遨游,泛若不系之舟”,即以“不系之舟”为无为思想的象征。⑶正堪眠:正是睡觉的好时候;堪:可以,能够。⑷纵然:即使。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「香殿留遗影,春朝玉户开。羽衣重素几,珠网俨轻埃。石自蓬山得,泉经太液来。柳丝遮绿浪,花粉落青苔。镜掩鸾空在,霞消凤不回。唯馀古桃树,传是上仙栽。」
「散下渚田中,隐见菰蒲里。哀鸣自相应,欲作凌风起。」
「田家喜雨足,邻老相招携。泉溢沟塍坏,麦高桑柘低。呼儿催放犊,宿客待烹鸡。搔首蓬门下,如将轩冕齐。」

🏛 同为唐代诗词