diàoxiàolìnɡ·biāncǎo

作者:戴叔伦 〔唐〕
原文 繁体版

边草,边草,边草尽来兵老。

邊艸,邊艸,邊艸山南北雪。

山南山北雪晴, 千里万里月明。

晴千晴萬月明, 胡笳一笳愁絶。

明月,明月,胡笳一声愁绝。

絶愁,絶愁,胡笳一声愁绝。

译文 注释

边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。

1、调笑令:词牌名。唐·白居易《代书诗一百韵寄微之》曰:“打嫌《调笑》易,饮讶《卷波》迟。”自注:“抛打曲有《调笑令》,饮酒曲有《卷白波》。”词调名盖本唐曲。此调为单调,八句,三十二字。第四、五句押平声韵,其余各句均押仄声韵。其中第二句叠用第一句,第七句叠用第六句,第六句颠倒第五句末二字而成。2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。3、尽:死。4、雪晴:下过大雪后放晴。5、月明:月色皎洁。6、胡笳(jiā):一种流行于北方游牧民族地区的管乐器,汉魏鼓吹乐常用之。7、绝:极,很,表示事物程度的副词。

🖋 作者介绍

戴叔伦
唐代
戴叔伦(732-789)唐代著名诗人。字幼公,一作次公。润州金坛(今江苏金坛县)人。 曾先后出任新城县令,东阳县令,江西节度使府留后,抚州刺史,容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士,不久病卒。 其诗题材广泛,虽多表现隐逸生活和闲适之情,但也不乏描写农村生活,反映社会动乱、人民疾苦和边塞生活之作。原集散佚,现有明人所辑《戴叔伦集》。

📜 戴叔伦 名句

「明月临沧海,闲云恋故山。诗名满天下,终日掩柴关。」
「钟鼓喧离日,车徒促夜装。晓厨新变火,轻柳暗翻霜。传镜看华发,持杯话故乡。每嫌儿女泪,今日自沾裳。」
「出户不敢啼,风悲日凄凄。心知恩义绝,谁忍分明别。下坂车辚辚,畏逢乡里亲。空持床前幔,却寄家中人。忽辞王吉去,为是秋胡死。若比今日情,烦冤不相似。」

🏛 同为唐代诗词