xiákǒusònɡyǒurén

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

峽口蘤飛慾儘萅,天涯去住涙沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

來時萬裏同為客,今日飜成送故人。

译文 注释

峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。② 欲尽春:春欲尽。③ 去住:指走的人和留的人。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「少年芸阁吏,罢直暂归休。独与亲知别,行逢江海秋。听猿看楚岫,随雁到吴洲。处处园林好,何人待子猷。」
「业成洙泗客,皓发著儒衣。一与游人别,仍闻带印归。林多宛地古,云尽汉山稀。莫爱浔阳隐,嫌官计亦非。」
「惠持游蜀久,策杖欲西还。共别此宵月,独归何处山。对鸥沙草畔,洗足野云间。知有玄晖会,斋心受八关。」

🏛 同为唐代诗词

阙题 杨师道
初秋夜坐应诏 杨师道
初宵看婚 杨师道
春朝闲步 杨师道