qiū

作者:张籍 〔唐〕
原文 繁体版

洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。

洛陽城裏見秌風,慾作家書意萬重。

复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。

復恐怱怱不儘行,人臨發又開封封。

译文 注释

一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。

⑴意万重:极言心思之多;⑵复恐:又恐怕;⑶行人:指捎信的人;⑷临发:将出发;⑸开封:拆开已经封好的家书。

🖋 作者介绍

张籍
唐代
张籍,新乐府运动健将之一,其乐府诗之精神与元白相通,具体手法略异。

📜 张籍 名句

「洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。」
「汉皇欲作飞仙子,年年采药东海里。蓬莱无路海无边,方士舟中相枕死。招摇在天回白日,甘泉玉树无仙实。九皇真人终不下,空向离宫祠太乙。丹田有气凝素华,君能保之升绛霞。」
「雀飞多,触网罗,网罗高树颠。汝飞蓬蒿下,勿复投身网罗间。粟积仓,禾在田。巢之雏,望其母来还。」

🏛 同为唐代诗词

竹离亭 薛涛
鹦鹉离笼 薛涛
薛瑶