少年游·长安古道马迟迟
原文
繁体版
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。
長安古道馬遲遲，桺亂蟬嘶夕。
夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
陽島外秌，風原上目，斷四天垂一。
(岛 一作：鸟)归云一去无踪迹，何处是前期？
(外 鳥歸：雲)去無鳥跡何處是，前期狎興生？
狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
疎酒徒蕭，索不佀少，年時少年时。
译文
注释
赏析
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走，高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下，秋风在原野上劲吹，我举目远望，看见天幕从四方垂下。 归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
⑴马迟迟：马行缓慢的样子。⑵乱蝉嘶：一作“乱蝉栖”。⑶鸟：又作“岛”，指河流中的洲岛。⑷原上：乐游原上，在长安西南。⑸目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。⑹归云：飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。⑺前期：以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。⑻狎兴：游乐的兴致。狎：亲昵而轻佻。⑼酒徒：酒友。萧索：零散，稀少，冷落，寂寞。⑽少年时：又作“去年时”。
这首词描写作者落魄潦倒时茕茕独处的凄凉情形。上片写词人在长安古道上马行迟迟，秋蝉在高高的柳树上呜叫，声音纷乱哀凄，夕阳在飞鸟外的远方渐渐沉落，旷野荒原上秋风习习，极目四望，没有人烟，只有旷阔的天空如幕帐般向下四垂。下片写所爱离去，一去后便再无踪迹。如今冶游狎妓的兴致已经衰减，昔日酒友也寥寥无几，一切都如虚如幻，不像少年时那样狂放不羁，无所顾忌。全词表露出世态炎凉、人情冷暖的悲绪。
🖋 作者介绍
宋代
柳永(987 -1053 )字耆卿，福建崇安人。
出身官宦之家，为人放荡不羁，留连于秦楼楚馆，终生潦倒。曾官至屯田员外郎，故又称柳屯田。
创作慢词独多，对宋代慢词的发展颇有影响。擅长白描手法，铺叙刻划，情景交融，以俚语入词，多吸收生活中的语言。其词当时广为流传，影响颇大，在词史上占有重要地位。有《乐章集》。
📜 柳永 名句
「苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭恃宠，尽使绝嫌猜。正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。至今想，怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。」
「自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕，何事等闲抛。纵有馀香，也似郎恩爱，向日夜潜消。恐伊不信芳容改，将憔悴、写霜绡。更凭锦字，字字说情［“谬”改竖心旁］。要识愁肠，但看丁香树，渐结尽春梢。」
「玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席。潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。属和新词多俊格。敢共我［京力］敌。恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。」