chūnxuě

作者:韩愈 〔唐〕
原文 繁体版

新年都未有芳华,二月初惊见草芽。

新年都未有芳華,二月初驚見艸芽。

白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。

白雪却嫌萅色晚,故穿庭樹作飛蘤。

译文 注释

新年:指农历正月初一。芳华:泛指芬芳的花朵。初:刚刚。惊:新奇,惊讶。嫌:嫌怨;怨恨。故:故意。▲

参考资料:

1、

金丽君 .精编古诗讲解新典 .济南市 :明天出版社 ,1987年 :192页 .

2、

王志武 .唐宋诗初读 拼音

英译 .北京市 :北京市语言文学大学出版社 ,2000年 :93页 .

🖋 作者介绍

韩愈
唐代
韩愈(768-824)字退之,郡望昌黎,世称韩昌黎。 少孤,刻苦为学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初为监察御史,上疏极论时事,贬阳山令,元和中,再为博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请为行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑归,转吏部,为时宰所构,罢为兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,谥曰文。 愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进后学,以之成名者甚众。倡导古文运动,文自魏晋来,拘偶对体日衰,至愈,一返之古,其散文被列为“唐宋八大家”之首。其诗力求新奇,有时流于险怪,为诗豪放,不避粗险,格之变亦自愈始焉,对宋诗影响颇大。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇。今合编为十卷。有《昌黎先生集》。

📜 韩愈 名句

「黄昏苦寒歌,夜半不能休。岂不有阳春,节岁聿其周,君何爱重裘。兼味养大贤,冰食葛制神所怜。填窗塞户慎勿出,暄风暖景明年日。」
「洛阳城外清明节,百花寥落梨花发。今日相逢瘴海头,共惊烂漫开正月。」
「平旦入西园,梨花数株若矜夸。旁有一株李,颜色惨惨似含嗟。问之不肯道所以,独绕百匝至日斜。忽忆前时经此树,正见芳意初萌牙。奈何趁酒不省录,不见玉枝攒霜葩。泫然为汝下雨泪,无由反旆羲和车。东风来吹不解颜,苍茫夜气生相遮。冰盘夏荐碧实脆,斥去不御惭其花。当春天地争奢华,洛阳园苑尤纷拏。谁将平地万堆雪,剪刻作此连天花。日光赤色照未好,明月暂入都交加。夜领张彻投卢仝,乘云共至玉皇家。长姬香御四罗列,缟裙练帨无等差。静濯明妆有所奉,顾我未肯置齿牙。清寒莹骨肝胆醒,一生思虑无由邪。」

🏛 同为唐代诗词

书楼怀古 羊士谔
晚夏郡中卧疾 羊士谔
西郊兰若 羊士谔